Ученые расшифровали древнеримскую табличку с проклятиями
. Обычно их закапывали в землю
Древнеримская свинцовая табличка II века нашей эры
Ученые из Гейдельбергского университета имени Рупрехта и Карла (Германия) расшифровали древнюю свинцовую табличку II века нашей эры, на которой были начертаны проклятия. Магический артефакт был обнаружен в Нидерландах, сообщает портал Phys.org.
Табличку обнаружила группа голландских археологов во время раскопок в муниципалитете Херлен — на территории бывшего римского военного поселения Кориоваллум. Находку извлекли из ямы под площадью Ратуши. Артефакт датируется II веком нашей эры и представляет собой свинцовую пластину размером 9,3 на 4,8 см.
Древние таблички с проклятиями назывались по-латыни defixiones, а по-гречески — katadesmoi. Их, как правило, изготавливали из свинца — тяжелого и холодного на ощупь металла, с которым легко работать и который в древности считали материалом с «привязывающими» свойствами. Как объясняет доктор Родни Аст, научный руководитель Института папирологии Гейдельбергского университета, на таких табличках писали заклинания или приворотные заговоры, после чего закапывали их в землю. Такие ритуалы совершали в преддверии важных событий — суда, спортивного состязания или перед романтическим свиданием.
Анализ таблички провели в Институте папирологии с помощью метода визуализации с преобразованием отражательной способности — RTI. Этот метод компьютерной фотографии предполагает съемку надписи при разном освещении, а затем объединение отдельных снимков в одно изображение.
Особую ценность табличке придает язык надписи: текст составлен на древнегреческом в египетском стиле, тогда как подавляющее большинство табличек с проклятиями, найденных в Северной Европе, написаны на латыни. Кроме того, на табличке изображена группа из трех магических символов.
По мнению доктора Аста, эти знаки служили для передачи послания сверхъестественным силам. Следом за ними на табличке идут имена четырех людей, которых называют рабами: двух мужчин и двух женщин. Папиролог считает, что табличка предназначалась либо для наложения проклятия на этих четверых, либо для наложения проклятия на некоего безымянного человека от их имени. Двое мужчин носят латинские имена, а две женщины — греческие. Научный сотрудник Института папирологии доктор Юлия Луговая допускает, что автором таблички могла стать одна из женщин. Возможно, она прибыла из Египта и привезла с собой знания о ритуалах и проклятиях.
Директор Института египтологии Гейдельбергского университета профессор Иоахим Квак отмечает, что на берегах Нила магия играла очень важную роль. Часть практик была признана официально и составляла неотъемлемую часть религиозной жизни. С Ближнего Востока магические ритуалы стали распространяться по всей Европе.
«В первые века нашей эры ближневосточные, египетские, иудейские, а иногда и христианские традиции все больше смешивались и распространялись по всей Римской империи. Это явление наглядно демонстрирует находка из Херлена», — отметили ученые.
Руны Галлоуэйского клада
Ранее ученые разгадали древнюю загадку Галлоуэйского клада, который был обнаружен в 2014 году на западе Шотландии. Клад содержал англосаксонский серебряный крест, вазу из горного хрусталя с надписью на латинском языке: «Меня велел сделать епископ Хигуальд», а также изделие из золотой нити, созданное средневековым мастером.
Однако история клада до недавних пор оставалась неизвестной. Ученые предполагали, что предметы принадлежали разным владельцам, так как на трех браслетах были вырезаны разные древнеанглийские имена. Пролить свет на эту тайну помогла руническая надпись на браслете, которая гласила: «Это имущество общины».
Последняя руна F, отмеченная точками по обеим сторонам, может означать слово feoh — «богатство» или «собственность». Слово Їigna можно интерпретировать как древнеанглийское слово higna, что означает «община». Считается, что первое слово dis может означать слово this — указательное местоимение, которое переводится как «этот», «эта», «это».
Доктор Мартин Голдберг, главный куратор коллекций раннего Средневековья и викингов Национального музея Шотландии, пояснил, что сокровища в равной степени принадлежали каждому члену общины. Примерно таким же статусом клад обладает и сегодня: в 2017 году он был приобретен Национальным музеем Шотландии (NMS) и стал достоянием нации.
