Голос Геральта не будет участвовать в пиратской озвучке «Баллад прошлого»
. Актер заявил, что считает позицию не создавать русскую озвучку ошибочнойВсеволод Кузнецов не будет участвовать в пиратской озвучке DLC для «Ведьмака 3»
Кадр из трейлера к игре «Ведьмак 3: Дикая Охота»
Актер театра и кино, режиссер дубляжа Всеволод Кузнецов, озвучивавший Геральта в играх «Ведьмак 2: Убийцы королей» и «Ведьмак 3: Дикая Охота» заявил, что не будет участвовать в неофициальной озвучке к дополнению «Баллады прошлого».
«Я считаю ошибочной позицию не создавать русскую версию. Искусство, эта игра, вселенная Ведьмака, сам русский язык — все это объединяет людей, делает их лучше и благороднее. В любые времена, при любых обстоятельствах. Тем не менее я не буду участвовать ни в каких пиратских версиях озвучки. Это уже моя позиция. Надо уважать решение создателей произведения, даже если ты с ним не согласен», — написал Кузнецов.
Он также обратил внимание сообщества на то, что работа над дополнением только идет и русская озвучка не предполагается в данный момент. Актер уточнил, что подобное утверждение не означает, что официальный дубляж не будет сделан в дальнейшем.
Ранее разработчик игры, компания CD Projekt RED, заявила, что предстоящее дополнение не получит русскую озвучку. В ответ студия GamesVoice намекнула на неофициальный дубляж.
Дополнение «Баллады прошлого» выйдет в 2027 году на ПК, PS5, Xbox и Nintendo Switch 2. Его действие развернется в новом регионе Леттен.
Ремастер «Ведьмак 3: Дикая Охота»
Компания CD Projekt RED объявила на gamescom 2026, что игра «Ведьмак 3: Дикая Охота» получит бесплатный ремастер. Его релиз состоится 29 сентября 2026 года.
Игроков ожидает улучшение графики и анимаций, переработка боевой системы, перемещения и транспорта. Создатели также планируют изменить древо навыков и добавить систему трансмогрификации.
Кроме того, всем владельцам базовой версии игры бесплатно раздали дополнения «Каменные сердца» и «Кровь и вино».
