Эксперты разгадали сообщение на берестяной грамоте XIII века
. Раньше считалось, что это список заложенных в ломбард вещейГиппиус: появилась новая трактовка берестяной грамоты XIII века
Ладожское озеро
До недавнего времени берестяную грамоту № 141 рассматривали как список заложенных в ломбард вещей. Однако трактовку пересмотрели, скорее всего, документ — это письмо рыбаков. Подробностями поделился академик РАН, доктор филологических наук, российский лингвист и текстолог Алексей Гиппиус, указано на сайте Новгородского государственного университета имени Ярослава Мудрого.
Грамоту нашли на Неревском раскопе Новгорода в 1950-е годы, она относится к концу XIII века. В документе говорится:
«У Сидора, Тадуя и Ладопги положил Гришка с Костой в сумках [вещи]: Гришкины — шуба, свита, рубашка, шапка, Костины — свита, рубашка; а [сами] сумки Костины; да [еще] сапоги Костины, а другие Гришкины. А если что случится на Мовозере, приславши [за вещами], возьмете [их]».
Раньше предполагалось, что речь идет о том, что Гришка с Костой заложили свои вещи Сидору, Тадую и Ладопге.
«Однако такое толкование вызывало много вопросов. Например, что за имя — Ладопга? Ни в одном другом известном документе оно не встречается. Как и топоним Мовозеро, который нельзя найти ни на одной карте», — заметил Гиппиус.
Новую версию выдвинули, предположив, что в документе есть ошибка. Так, Ладопга может быть городом Ладогой, а «на Мовозере» — «с нами в озере».
Вероятно, Гришка с Костой были рыбаками или «рыбниками» (торговцами рыбой), которые оставили вещи в Ладоге и ушли «в озеро» (как «в море») — очевидно, речь идет о Ладожском озере.
«Так как их ремесло связано с определенной опасностью, они отправляют в Новгород письмо, чтобы его адресат забрал вещи, если рыбаки не вернутся обратно», — объяснил филолог.
В Великом Новгороде студент нашел берестяную грамоту
В 2024 году студент третьего курса НовГУ Ярослав Иванов нашел берестяную грамоту № 1228 на Троицком раскопе в Великом Новгороде — недалеко от постройки второй половины XII века.
«Сам документ в хорошем состоянии. По буквам, которые видны на внешней стороне, можно предположить, что она содержит четыре или пять строк», — отметил доцент кафедры истории России и археологии Андрей Гринев.
На Троицком раскопе велись работы в слоях Х–XII веков. Раскоп был заложен в 1973 году Новгородской археологической экспедицией и получил свое название благодаря расположенной поблизости церкви Святой Троицы.
