Три советские актрисы, которым не позволили спеть в знаменитых фильмах
. Кто подарил голоса Варлей, Муравьевой и Яковлевой и исполнил хиты в кино
Наталья Варлей, Александра Яковлева, Ирина Муравьева
Эти фильмы знает вся страна, а песни, которые в них звучат, стали настоящими хитами на долгие годы и стойко ассоциируются именно с образами исполнительниц киноролей. На самом деле зрители в этих трех фильмах слышат голоса не актрис, а профессиональных певиц, которым режиссеры предпочли доверить исполнение музыкальных партий.
РБК Life рассказывает о трех таких примерах из советского кинематографа.
Наталья Варлей — Аида Ведищева
«Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика»
Наталья Варлей в фильме «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» в 1967 году и Аида Ведищева в 1972 году
Комедия Леонида Гайдая «Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика» вышла на экраны 3 апреля 1967 года. Зрители увидели уже знакомых героев: самого Шурика, приключения которого начались еще в фильме «Операция «Ы», а также знаменитых персонажей комедийной троицы — Труса (Георгий Вицин), Балбеса (Юрий Никулин) и Бывалого (Евгений Моргунов). Также в картине сыграли Владимир Этуш (в роли товарища Саахова) и Наталья Варлей (в роли красавицы и комсомолки Нины).
Композиция про медведей, которые «вертят земную ось», стала музыкальной визитной карточкой фильма, по первым звукам которой зрители уверенно назовут, из какой комедии эта незатейливая песенка.
«Песенку о медведях» композитора Александра Зацепина на слова поэта Леонида Дербенева на экране поет актриса Наталья Варлей, а на самом деле голос исполнительнице подарила профессиональная певица.
Как вспоминала Варлей, на прослушку песни было приглашено несколько лучших певиц того времени. По ее словам, режиссеру Гайдаю ни один вариант не понравился, он предложил актрисе самой спеть композицию. С ее вокалом уже был снят весь эпизод, когда композитор Александр Зацепин привел певицу Аиду Ведищеву и предложил Гайдаю прослушать ее. В итоге, голос Ведищевой звучит в фильме в музыкальном эпизоде. Послушайте его этом видео ниже.
При этом сама Варлей тоже прекрасно поет и в 1990-х вместе с композитором Николаем Шершенем исполнительница выпустила четыре музыкальных альбома в жанре авторской песни: «На высшей точке единения», «Не умирай, любовь», «Живая вода», «Не оборвись во мне струна…».
Александра Яковлева — Лариса Долина
«Человек с бульвара Капуцинов»
Александра Яковлева в фильме «Человек с бульвара Капуцинов» в 1981 году и Лариса Долина в 1988 году
Советский комедийный вестерн «Человек с бульвара Капуцинов» вышел на экраны в 1987 году. Его сняла режиссер Алла Сурикова по сценарию Эдуарда Акопова и с песнями на музыку Геннадия Гладкова. Фильм посмотрели 50,6 млн зрителей. Сама постановщик определяет жанр «Человека с бульвара Капуцинов» не как вестерн, а как «ироническую фантазию в стиле вестерна» и «ироническую комедию».
По сюжету в одном из ковбойских городков Дикого Запада с его традиционной стрельбой, сквернословием и мордобоем появляется тихий миссионер кино мистер Джонни Фёст. Он не пьет виски, не стреляет по поводу и без — он устраивает в салуне киносеансы. Городок преображается. Новое завораживающее искусство возвышает простые и грубые души ковбоев. А сам Джонни находит здесь свою единственную и великую любовь — Диану.
Роль мистера Фёста блистательно исполнил Андрей Миронов, а в остальных ролях занят поистине звездный состав: Александра Яковлева, Михаил Боярский, Николай Караченцов, Олег Табаков, Игорь Кваша, Олег Анофриев, Галина Польских и другие.
Над песнями для фильма работали композитор Геннадий Гладков и автор слов Юлий Ким. Актеры Андрей Миронов и Михаил Боярский в фильме поют сами, а вот Александре Яковлевой и ее героине подарила свой голос эстрадная певица Лариса Долина. Яковлева блестяще исполнила неотразимую американку, от которой теряли головы ковбои, но вокальные данные актрисы не в полной мере отвечали задачам режиссера Аллы Суриковой. Вот один из музыкальных эпизодов советского вестерна, посмотрите видео ниже.
Ирина Муравьева — Жанна Рождественская
«Карнавал»
Ирина Муравьева в фильме «Карнавал» в 1981 году и Жанна Рождественская в 1977 году
Картина «Карнавал» вышла в прокат в 1981 году. Историю про провинциальную девушку Нину с Ириной Муравьевой («Самая обаятельная и привлекательная») в главной роли сняла режиссер Татьяна Лиознова («Семнадцать мгновений весны»). Музыку к фильму (кто не помнит мелодию хита «Позвони мне, позвони») написал Максим Дунаевский на стихи Роберта Рождественского. Советский мюзикл посмотрели более 30,4 млн зрителей, а партнерами Муравьевой на площадке стали Юрий Яковлев, Клара Лучко, Александр Абдулов, Вера Васильева, Алевтина Румянцева, Екатерина Жемчужная, Борис Морозов, Александр Михайлов и Лидия Смирнова
Все песни в фильме за Муравьеву исполняла певица Жанна Рождественская.
Муравьева и сама поющая актриса. Поэтому в 1983 году, уже после выхода фильма на экран, фирма «Мелодия» выпустила грампластинку со шлягером «Позвони мне, позвони…» в исполнении как раз Муравьевой. Именно этот вариант в основном и транслируется в эфире радио и телевидения, отсюда и ощущение, что пела в фильме Муравьева сама.
