Пословица: что это такое, история, виды, примеры
. Отличия от поговорки
Пословицы есть в культуре разных народов. В них из поколения в поколение передают мудрость и опыт предков. Точное количество выражений назвать невозможно, потому что они продолжают исчезать и появляться, а также занимать место в фольклоре. РБК Life объясняет, какие бывают пословицы, чем они отличаются от поговорок, и приводит примеры народных изречений.
Что такое пословица
Пословица — это народный афоризм, краткое изречение с назиданием, обычно составленное в ритмически организованной форме. Образует отдельный жанр фольклора [1].
Пословица обычно содержит житейскую мудрость, наставление, урок, наблюдение или истину. Изречения долгое время переходили от поколения к поколению в устной форме, затем их стали записывать и объединять в сборники.
История возникновения пословиц
Пословицы как передача народной мудрости в устной форме появились несколько тысячелетий назад. К первым записанным изречениям относят «Поучения Птаххотепа» — сборник, составленный древнеегипетским сановником около 2375 года до н. э. Выражения в рукописи носят дидактический характер, например: «Не клевещи ни на кого — ни на большого, ни на малого», «Рассказывай виденное, не слышанное», «Научите человека тому, что заставит его преобразиться» [2]. В Европе сборники народных изречений начали появляться в XIII столетии.
Первые записанные русские пословицы встречаются в летописи «Повесть временных лет» (XII век): «3емля наша велика и обильна, а порядка в ней нет», «Если повадится волк к овцам, то вынесет все стадо, пока не убьют его».
Преподобный Нестор Летописец. Миниатюра из Радзивилловской летописи конца XV века
На возникновение пословиц повлияли разные факторы: религиозные, социальные, исторические, политические. Общество и культура развивались, на этом фоне люди составляли новые высказывания. Мудрость передавали от родителей к детям. Те усваивали мудрость предков и наживали собственный опыт, которым делились уже с потомками. В пословицах находили отражение острые социальные проблемы. Например, до конца XVI века на Руси крестьянам разрешали переходить от одного владельца к другому только раз в году — в Юрьев день (6 декабря, или 26 ноября по старому стилю). В 1590-м царь Федор Иоаннович запретил подобные переходы. Отсюда появилась пословица «Вот тебе, бабушка, и Юрьев день».
Новые изречения также придумывали на фоне меняющейся политической ситуации и военных действий. В пору нашествия татаро-монголов появилась пословица «Пусто, словно Мамай прошел», в период Северной войны — «Пропал, как швед под Полтавой», а во время Отечественной войны 1812 года — «Пришел Кутузов бить французов» [3].
Большинство же русских пословиц посвящали взаимоотношениям между людьми, человеческим качествам, природе, семье, любви к Родине: «Труд кормит, а лень портит», «Своя земля и в горсти мила», «Смелость города берет». Не все мудрые изречения придуманы народом. Часть берет начало из литературных произведений.
Некоторые пословицы в русском языке появились с легкой руки классиков. Например, пьеса Александра Грибоедова «Горе от ума» стала первоисточником большого количества крылатых выражений, например: «Счастливые часов не наблюдают», «Служить бы рад, прислуживаться тошно». Из-под пера Ивана Крылова вышли выражения, написанные им в баснях: «Услужливый дурак опаснее врага» («Пустынник и Медведь»), «У сильного всегда бессильный виноват» («Волк и Ягненок»).
В XVII веке пословицы начали сохранять в отдельных рукописях, а позже — и в печатных собраниях. Автором крупнейшего издания стал писатель и этнограф Владимир Даль. Выпущенный в середине XIX века сборник под его авторством насчитывает более 30 тыс. русских пословиц, поговорок и метких слов [4].
Василий Перов. Портрет писателя Владимира Ивановича Даля
Отличия пословицы от поговорки
Не стоит путать пословицы с поговорками. Оба вида изречений лаконичны и имеют народное происхождение. Поговорка — это оборот речи, который дает образную характеристику какого-либо явления [5].
Между пословицами и поговорками есть и несколько принципиальных различий:
- Завершенность фразы. Пословица — самостоятельное высказывание. Поговорка может быть частью выражения и состоять из двух или трех слов.
- Содержание. Пословица, как правило, содержит назидание или напутствие, имеет поучительный смысл. Для поговорок эта особенность не характерна: их используют в первую очередь не для передачи мудрости, а для украшения речи.
- Структура. Пословица — полноценное предложение, которое обычно имеет ритм. Иногда оно состоит из двух частей, которые могут рифмоваться друг с другом. У поговорки нет ритма, рифмы и четкой структуры. Это словосочетание, часть фразы, которую можно встроить в предложение.
Пословица — это самостоятельное завершенное высказывание. Поговорка — остроумный фрагмент, который делает речевой оборот интересным, изящным. Например, «Без труда не вытянешь и рыбку из пруда» — пословица. Это самостоятельная мысль, в ней есть наставление. У фразы есть структура, ритм и рифма. «Семь пятниц на неделе» — поговорка. Она не употребляется как самостоятельное предложение. Изречение может быть только частью фразы. Про человека, который не может определиться и часто меняет планы, говорят: «Не будем на него рассчитывать, у него семь пятниц на неделе».
Виды пословиц
Общепринятой классификации пословиц не существует. Народные изречения часто систематизируют по разным критериям. По структуре пословицы разделяют на простые и сложные, по типу высказывания — на повествовательные и побудительные. Кроме того, есть тематические выражения, которые охватывают разные сферы человеческой жизни.
Составители сборников обычно приводят пословицы в алфавитном порядке или выбирают разделение по темам — пословицы о труде, семье, дружбе. Так читателю проще сориентироваться в книге и найти нужное высказывание.
Простые пословицы
Простые пословицы состоят из короткого предложения с одной грамматической основой без придаточных элементов. Обычно в них содержится утверждение или дается совет:
- Друг познается в беде.
- Семеро одного не ждут.
- По одежке протягивай ножки.
Сложные пословицы
Сложные пословицы состоят из двух и более частей, связанных между собой по смыслу. Они сопоставляются или противопоставляются друг другу:
- Старый конь борозды не испортит, да и глубоко не вспашет.
- Жизнь прожить — не поле перейти.
- Свекор драчлив, свекровь ворчлива, деверья журливы, невестки мутливы.
Повествовательные пословицы
В повествовательных пословицах описывается какой-либо факт или действие. В таких изречениях используют глаголы изъявительного наклонения:
- И комар лошадь свалит, если волк пособит.
- В гостях хорошо, а дома лучше.
- Правда в воде не тонет, в огне не горит.
Побудительные пословицы
Побудительные пословицы призывают к какому-либо действию. В них применяют глаголы побудительного наклонения:
- На чужой каравай рта не разевай.
- Не зная броду, не суйся в воду.
- Собирай по ягодке — наберешь кузовок.
Тематические пословицы
Тематические пословицы делят на группы по смыслу. Некоторые изречения могут относится сразу к нескольким разделам:
- О доме. По крыльцу видно, каков порядок в доме. Дом вести — не лапти плести.
- О семье. Дерево держится корнями, а человек — семьей. Для матери плохих детей не бывает.
- О родине. Каждому свой край сладок. Дым Отечества светлее чужого огня.
- О труде. Хлеб даром не дается. Взялся за гуж — не говори, что не дюж.
- О дружбе. Веника не сломаешь, а по прутику весь переломаешь. Кто в нраве крут, тот никому не друг.
- Об учении. Не учась, и лаптя не сплетешь. Мир освещается солнцем, а человек — знанием.
- О человеческих качествах. Жизнь дана на добрые дела. Кто скоро помог, тот дважды помог.
- О природе. Рощи да леса — всему краю краса. Дорого дерево не только плодами, но и листами.
- О временах года. Весна красна цветами, а осень — снопами. Что летом родится — зимой сгодится.
- О хлебе. И пес перед хлебом смиряется. Хлеб да вода — крестьянская еда.
Василий Поленов. «Русская деревня»
Значение пословиц
Каждая пословица несет в себе народную мудрость. Часто смысл изречений спрятан за иносказанием:
- Не все то золото, что блестит. Пословица говорит о том, что внешняя привлекательность не означает истинную ценность. Как дорогие вещи не гарантируют счастливую жизнь, так и за приятной внешностью может скрываться недобрый человек.
- Что написано пером, не вырубить топором. Пословица подчеркивает важность слова: информация, которая появилась в письменном виде, сохранится навсегда и останется в памяти людей. Изменить ее будет невозможно.
- На обиженных воду возят. Выражение означает, что обида — деструктивное чувство: оно не поможет решить проблему. Кроме того, обиженным человеком легко командовать. Интересна история возникновения пословицы. В эпоху правления Петра I некоторые водовозы стали необоснованно завышать цены на услуги. Узнав об этом, царь приказал запрячь в телегу с водой вместо лошадей самих недобросовестных дельцов. Наказание было унизительным, но ослушаться самодержца водовозы не смели [6].
- Лучше синица в руке, чем журавль в небе. Пословица говорит о том, что куда разумнее довольствоваться малым, чем погнаться на недостижимой мечтой и остаться ни с чем.
- Шила в мешке не утаишь. Эта народная мудрость — аналог выражения «Все тайное становится явным». Как бы ни хотелось скрыть истину, она все равно станет известной, наподобие тому, как острое шило рано или поздно прорвет мешок, в котором его прячут.
- Одна голова хорошо, а две — лучше. Фраза напоминает, что, действуя сообща, можно гораздо быстрее найти решение, чем в одиночку.
- Тише едешь — дальше будешь. Пословица предупреждает, что любую работу нельзя делать наспех, кое-как, иначе она не увенчается успехом. Близкое по смыслу изречение — «Поспешишь — людей насмешишь».
- В тихом омуте черти водятся. Выражение применимо к внешне спокойному и скромному человеку, который в некоторых ситуациях может действовать нехарактерно для себя и неожиданно для окружающих. Пословица основана на древнем поверье: славяне считали, что в омуте — в яме на дне водоема — водится нечистая сила [7].
- Мал золотник, да дорог. Выражение означает, что ценность чего-либо зависит не от размера или количества, а от качества. Фраза применима и к людям: неприметный человек может помочь в трудную минуту.
- Цыплят по осени считают. Пословица советует не праздновать успех преждевременно: результаты следует оценивать, когда дело завершено.
- Под лежачий камень вода не течет. Изречение схож по смыслу с пословицей «Без труда не вытянешь и рыбку из пруда». Тот, кто бездействует, ничего не достигнет.
- Бог не Тимошка, видит немножко. Пословица означает, что справедливость восторжествует несмотря ни на что. Тимошка в выражении — символ простака, недотепы.
- Хлеб всему голова. Пословица отсылает ко времени, когда хлеб был основой пропитания простых людей. Слово «голова» во фразе используется в значении «главный». Изречение — о том, что нет ничего важнее хлеба.
- Доброе слово и кошке приятно. Выражение напоминает, как важно быть вежливыми и дружелюбными друг с другом. Как животным нравится ласка, так и людям — добрые слова.
- Хорошая речь слаще меда. Пословица означает, что красивую, чистую и грамотную речь приятно слушать.
- Взялся за гуж — не говори, что не дюж. Изречение подразумевает, что следует брать занятие себе по силам и важно доводить его до конца.
- Делу время, а потехе — час. Пословица учит грамотно распоряжаться временем: сначала нужно потрудиться и выполнить обязательства, а затем — позволить себе немного отдохнуть.
В пословице «Взялся за гуж — не говори, что не дюж» термин «гуж» используют в значении «способ транспортировки грузов» — например, на подводе. Быть дюжим — значит быть физически сильным, могучим. Пословица учит: если взялся за трудное дело, не отступай, не говори, что не справишься.
Фраза «Делу время, а потехе — час» принадлежит самому царю Алексею Михайловичу, отцу Петра I. Во времена его правления «потехой» называли соколиную охоту. Ее поклонником был и лично монарх. Однажды царь оставил запись в изданном по его распоряжению Сборнике правил соколиной охоты, где призвал читателей не забывать и ратного строя: «Делу время и потехе час». Выражение стало пословицей. Со временем вместо союза «и» появился «а». Смысл тоже немного поменялся: трудись, но не пренебрегай и отдыхом.
Главное о пословицах
- Пословица — это краткое народное изречение с назиданием, обычно ритмично организованное. Жанр фольклора.
- История пословиц насчитывает тысячи лет: первые записи появились в Древнем Египте, а на Руси — в XII веке.
- Пословицы отражают исторические события, народную мудрость, человеческие качества, природу, семейные и социальные отношения.
- Многие пословицы возникли из литературных произведений, басен и пьес.
- Основное отличие пословицы от поговорки: пословица является самостоятельным предложением с ритмом и поучительным смыслом, а поговорка — короткое выражение без четкой структуры.
- Многие пословицы имеют практическое значение: они учат ценить время, быть честным, осторожным и трудолюбивым.
- Важность пословиц заключается в их способности передавать опыт и моральные ценности из поколения в поколение.
- Пословицы продолжают появляться и занимают важное место в культурном наследии разных народов, сохраняя актуальность и сегодня.
